Giuseppe Pitrè a Luigi Manzoni, 29 dicembre 1872

Le scrivo pochi versi per augurarle tante cose pel nuovo anno che stiamo per incominciare e per dirle che avendo veduto nella Biblioteca comunaleBiblioteca comunale di Palermo di qua un primo fasc. della Rivista di filologia romanzaRivista di Filologia Romanza, 1872-1876. ove sono annunziate in preparazione alcune Tradizioni popolariGiuseppe Pitrè, Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane, 1871-1913. da essere pubblicate da me, desidero sapere se esse tradizioni (Novelle e fiabe popolari sicilianeGiuseppe Pitrè, Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani, 1875. differenti dalle quattro già edite che Le ho mandate) Le abbisognino pel prossimo 2° fascicolo.

Vorrei poi pregarla di due favori: il primo, che Vs mi ringrazii il prof. MonaciErnesto Monaci (1844-1918) del buon ricordo che ha fatto di me e dell’opera santa di affratellamento che ei propone per tutti i cultori degli studi filologici; talché mi è venuto più volte di esclamare: Benedetto questo professore! che c’insegna a conoscerci l’un l’altro, ad amarci, a stringerci la mano! L’altro favore è che Vs. gradisca l’attestato della mia sincera stima e le congratulazioni che Le fo per l’ottimo (dico ottimo) cominciamento del suo giornale.