Pio Rajna a Ernesto Monaci, 28 marzo 1876

T’ho fatto ridere, non è vero, con quelle mie frasi altisonanti? Diavolo! Non avrei scritto altrimenti se si fosse trattato di mettermi alla testa d’un Ministero, o di farmi pronunziare voti di castità per tutta quanta la vita. Non credere peraltro che io potessi essere di malumore: questo poi no. Solo ci fu in me una forte razione di Madamina Pigrizia, la quale, vedendo che le cose si mettevano diversamente dalla prima opinione, si mise a gridare: Ohe! Che cosa fai? Ricordati che con i miei sacrosanti diritti io non transigo, né lascio che si transiga… E in verità capirai se io dovevo esser sorpreso. Credevo fermamente che tu fossi alla testa, ed un bel giorno m’esci a dire che non entrerai, anzi che uscirai dal consiglio. Ritenevo che un primo piano, su cui discutere fosse pronto, e invece tu ecciti me a dare la spinta da Milano. Se non ragionevoli, i miei allarmi erano, mi pare, giustificabili, o almeno sensabili. Ad ogni modo ritira le mie frasi, a condizione che le cose ritornino nello stato di prima, ossia che abbia ad aspettare de la parola d’ordine. Intanto proseguirò coi miei dubbi. Il titolo di “Biblioteca di Classici” non ti pare al quanto pericoloso? Non vincola troppo la libertà? Non ci si sente qualche cosa che non è forse nelle tue intenzioni? Allora bisognerebbe limitarsi a preparare un PetrarcaFrancesco Petrarca (1304-1374), un DanteDante Alighieri (1265-1321), un BoccaccioGiovanni Boccaccio (1313-1375), che fatto come dovrebbe essere, costerebbero fatiche enormi, e non si potrebbe rendere davvero allo Z, per 10 lire al foglio