Pio Rajna a Ernesto Monaci, 24 aprile 1877

Informazioni sul documento

Trascrizione: Alessia Di Virgilio

Codifica: Laura Pireddu

Data pubblicazione online: 19.3.2020

Riferimenti bibliografici: Alessia Di Virgilio, Carteggio Monaci - Rajna (1873-1877), tesi di laurea, Sapienza Università di Roma, a.a. 2018-2019.

Collocazione: Archivio Monaci, Società Filologica Romana, presso il Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali, Sapienza, Università di Roma. Busta n. 22, fascicolo 1095, lettera XXIX

Contenuto: Lettera di Pio Rajna a Ernesto Monaci del 24 aprile 1877

Mittente: Pio Rajna
Luogo di invio: Milano
Data di invio: 24.4.1877

Destinatario: Ernesto Monaci
Luogo di ricezione: ?
Data di ricezione: ?

Mio caro MonaciErnesto Monaci (1844-1918)

Ormai credo che non ci sia nulla da fare. Se non sono sopraggiunte novità imprevedute, un manifesto, scritto originariamente dal FlechiaGiovanni Flechia (1811-1892), modificato dall’AscoliGraziadio Isaia Ascoli (1829-1907), dovrebbe a quest’ora essere già diramato in molti esemplari. Ci si leggono sotto parecchi nomi, e tra gli altri anche il tuo. Forse non ti piacerà del tutto;e anch’io, quando ne ebbi conoscenza, non nascosi che in più di una cosa dissentivo. Avrei anzi voluto che uscisse senza la mia firma. Nel tempo stesso vedevo bene la necessità di evitare screzii in faccia al pubblico. Esposte dunque schiettamente all’AscoliGraziadio Isaia Ascoli (1829-1907) le mie idee e le mie condizioni, lasciai / lui arbitro di togliermi o conservarmi nel comitato. Che abbia fatto, non so; ed ignoro quindi se ci troviamo o no colleghi. Dichiarai del resto che ad ogni caso avrei seduto a sinistra, e che già fin d’ora qualcuna delle idee espresse dai berlinesi proprio non mi andava.

Per ciò che riguarda lo SchuchardtHugo Schuchardt (1842-1927), il meglio sarebbe, a mio giudizio, che tu aspettassi a rispondergli dopo d’aver visto il manifesto. Tanto l’affrettarsi non gioverebbe a nulla, e potrebbe invece dal luogo a qualche inconveniente. Per parte nostra, un po’ di rassegnazione sarà il partito più savio.

Dammi notizie della RivistaRivista di Filologia Romanza, 1872-1876.. Quando risorgerà e in quali condizioni? Davvero era troppo deplorevole la sua scomparsa, dopo che, grazie al suo direttore – non dico ai suoi - aveva fatto così buona / prova e s’era conciliata tanta stima. Caro mio, se stesse in me, io proprio ti condannerei senza remissione a dirigere un periodico di questo genere vita natural durante.

Hai avuto il giornale del GröberGustav Gröber (1844-1911)

- Vogli sempre bene al Tuo aff.moaffezionatissimo

P.RajnaPio Rajna (1847-1930)