Graziadio Isaia Ascoli a Ernesto Monaci, 15 ottobre 1877

Son qui a gironzellare per la Zona ladina, con un tempo incantevole e con l’animo lieto; alla qual letizia hanno largamente contribuito le buone nuove ch’EllaErnesto Monaci (1844-1918) mi fece tenere con tanto cordiali parole. Ma ioGraziadio Isaia Ascoli (1829-1907) non era il solo commissario, né sono stato certamente il solo a dir bene di LeiErnesto Monaci (1844-1918); anche senza ripetere che in realtà EllaErnesto Monaci (1844-1918) non deve la promozione se non ai manifesti Suoi meriti. La ringrazio poi di vivo cuore per quanto mi dice dei testi perugini e d’altri testi dialettali. Ora appunto la stamperia ha incominciato a lavorare intorno a un nuovo fascicolo che s’apre con un articolo del FlechiaGiovanni Flechia (1811-1892). Lo faremo seguire dai testi perugini, e poi, se mel concederanno, verrò io terzo fra cotanto senno. Il Zoppi aggiugnerà alla sua collezione, che è ormai tutta stampata, un glossarietto delle voci che non si trovano nel Vocabolario friulanoJacopo Pirona, Vocabolario friulano, 1845-1871.. del PironaJacopo Pirona (1789-1870), e in coda s’avrà forse qualche mia annotazioncella, d’ordine fonetico e morfologico, che si raccorderà con le cose notate ne’ precedenti volumi. EllaErnesto Monaci (1844-1918) poi, nel caso Suo, fa naturalmente come Le pare e piace meglio, e ioGraziadio Isaia Ascoli (1829-1907) non vedo l’ora di ricevere il Suo ms., per passarlo subito alla stamperia. Conto d’essere di ritorno a Milano il 27 di questo stesso mese. Intanto, le chiedo scusa della fretta con che le scrivo, e stringendole affettuosamente la mano, mi raffermo