Pio Rajna a Ernesto Monaci, 6 novembre 1877

Eccoti il lavoro. Dopo averlo visto non ti rallegrerai forse più di tanto. Lo lascio partire con un certo rincrescimento, conoscendo il poco interesse che ha, ma in pari tempo è per me un caro sollievo il non trovarmelo più sullo scrittojo. Quanto tempo m’ha fatto consumare! Ci ho guadagnato, è vero, una conoscenza più approfondita della favola medievale; ma il medesimo scopo avrei potuto raggiungere per vie migliori e senza romper tanto la testa al pubblico. Ora quel ch’è fatto è fatto. - I DenkmӓlerDenkmӓler. mi serviranno anche per un altro lavoro. È stata un’idea ben felice la tua. Sicuramente arriveranno sani e salvi. – A giorni mi metterò anche ai trovatori. – E così avrò sul fuoco non so quante pentole. – Annunzia pure l’AttilaPio Rajna, Studio sull’Attila di Nicolò da Casola [mai pubblicato]., se vuoi. Vedrò di allestirlo il più presto possibile. Ma saresti tu disposto a pubblicare tutto intero un testo francese in prosa, di circa 30 o 35 pag. ? M’importerebbe di saperlo.