Ernesto Monaci ad Adolfo Venturi, 10 febbraio 1913

arzento per argento non credo che si trovi nell'Umbria. Almeno, dai materiali che ho sotto mano, non potrei argomentarlo. Ma, linguisticamente, il territorio umbro si estende oltre i confini della regione che si chiama Umbria dai più; poiché tutti i parlari della zona metauro-pisaurina non si possono separare dagli umbri, mentre pur formano quasi un anello di congiunzione con i dialetti galloitalici. Ora, nel territorio metauro-pisaurino arzento per argento è affatto legittimo, come anche lo è per molto altro territorio che nulla ha a che fare col veneziano.

Se ti abbisognassero altri schiarimenti, non ti peritare. Alla tua dell'8 rispondo soltanto oggi, perché la tua lettera è pervenuta a me soltanto da un'ora.