Ernesto Monaci a Pio Rajna, 9 giugno 1873

Innanzi tutto la prego di scusarmi del mio silenzio dopo la sua carissima del 24 maggio; ma in questi giorni la morte è venuta per la seconda volta a portare il lutto nella mia famiglia, e ciò mi ha fatto mancare a più di un dovere.

Inserirò col massimo contento nella RivistaRivista di Filologia Romanza, 1872-1876. tanto l’AttilaPio Rajna, Studio sull’Attila di Nicolò da Casola [mai pubblicato]., quanto l’altro studio di cui vi parlo nella mia ultima.

Che il primo sia un lavoro lungo, non fa nessun ostacolo per voi, purché a Lei non spiaccia di ripartirlo in più fascicoli come già fece nel PropugnatoreIl Propugnatore, 1868-1893.. – L’altro articoloPio Rajna, Due frammenti di Romanzi Cavallereschi, in Rivista di Filologia Romanza, 1873., che ella mi scrive di avere già quasi in pronto, e che desidera pubblicare presto, potremo cominciare a stamparlo nel fasc. 3.

Solo non posso prometterle di porvelo per intero finché non sappia il numero approssimativo delle pagg. che occuperà, essendosi già ricevuti per questo fasc. altri lavori. – Si porrà mano alla stampa verso il 20 del corr., e spero che d’ora innanzi non si verificheranno più questi indugi che dobbiamo / deplorare nel 2° per la lentezza incredibile della fonderia che doveva fornirci alcuni tipi. Degli estratti (con copertina, frontispizio e numerazione separata) siamo soliti dare 30 es.

Se però Ella ne desiderasse di più, me lo dica francamente, ché farò ogni mio potere per poterla compiacerla.

La ringrazio delle cortesi parole con cui Le piacque accogliere i "Canti antichi PortoghesiErnesto Monaci, Canti antichi portoghesi, tratti dal codice Vaticano 4803, 1873.". Esse mi saranno di un caro incoraggiamento nella pubblicazione del Canzoniere Vat.Canzoniere Vaticano che mi costa dure e spesso nojose fatiche.